La tesis central de esta obra sostiene que las hablantes líricas, presentes en los poemas de Ivonne Gordon, emprenden un viaje creativo para comprender su identidad. Este proceso se despliega mediante la recreación, imaginación e invención de personajes, momentos y eventos, todos fundamentados en las memorias forjadas en la relación entre padre e hija. Los poemas, entonces, se erigen como el espacio donde estas hablantes escudriñan el pasado, desentrañando las raíces de una identidad compleja, caracterizada por su interseccionalidad. La hablante lírica igualmente contempla la naturaleza hibrida de su propio componente cultural una mezcla de católico y judío. A pesar de la esencia menos rígida de la práctica católica al compararla con los ritos judíos, ambas culturas forman parte de ella. Esta identidad territorial y cultural la obliga a habitar un espacio intermedio del que se habla con frecuencia en literatura escrita por autores que se desarrollan en sitios o territorios similares.

La primera sección de este libro inicia con un análisis introductorio de los poemarios publicados hasta la fecha por Ivonne Gordon. Posteriormente, se sumerge en un marco teórico de estudios culturales judaicos, abordando temas como la diáspora, las fronteras, el espacio, la interseccionalidad, el feminismo judío y la memoria. Este enfoque sitúa la obra dentro de la crítica de la producción cultural judía desde la perspectiva de los estudios de frontera, identidad, género y memoria.

El segundo capítulo utiliza el marco teórico establecido para explorar el poemario Manzanilla del insomnio. Aquí, se examina la búsqueda de identidad de las hablantes líricas en un territorio caracterizado por vivir en espacios intermedios, entre los márgenes de múltiples fronteras. Estas mujeres pertenecen a diversas identidades, impidiéndoles afirmarse y definirse de manera convencional.

Los poemas del manuscrito inédito “Un lugar que no existe”, programado para ser publicado en 2024 constituyen el enfoque de la tercera sección de este libro. Se examina la representación y tratamiento del tema judío en un libro escrito aproximadamente veinte años después de Manzanilla del insomnio. Se explora cómo las hablantes líricas buscan su identidad a través de memorias rescatadas, inventadas y cantadas en los poemas de esta colección. A lo largo de este viaje literario, desentrañamos la evolución de la identidad judía en la obra de Gordon, desde sus primeros poemas hasta su manuscrito inédito “En un lugar que no existe”.

Exploramos cómo las huellas judías se entrelazan con otras identidades, revelando las condiciones de habitantes de espacios intermedios y celebrando las vidas marcadas por el exilio.

En la conclusión, revisitamos los postulados que emergen de este análisis profundo de la obra de Ivonne Gordon. Argumentamos cómo la escritora ecuatoriana, ciudadana de múltiples espacios, negocia sus identidades interseccionales a través de la poesía que trasciende fronteras geográficas y culturales.